Projects

Eigetsu-an

#Design Build
#Pavilion

Year: 2024 (2024.07 - 2024.10)
Scope: Design & Build
Area: Ritsurin Garden, Ritsurin-cho, Takamatsu, Kagawa, Japan

Overview

プロジェクトの概要

A waterside tea room that seems to have swum down from the moon

月から泳いできたような、水辺の茶室

A tea room, Eigetsuan, designed and built for the Ritsurin Grand Tea Ceremony at Ritsurin Garden under the supervision of architect Yuko Nagayama. Ritsurin Garden is notable for its views from the water as well as from land. Based on records of boats once circling the ponds, the project aimed to recreate that scene. The design took into account the formality of the garden, which was frequented by successive lords of the Takamatsu Matsudaira family.

月から泳いできたような、水辺の茶室

建築家・永山祐子氏の監修のもと、栗林公園で開催された栗林大茶会のために設計・製作した茶室「泳月庵（えいげつあん）」。栗林公園は陸上だけでなく水面からの眺めにも特徴がある。かつて池を船が周遊していた記録をもとに、その風景を再現することを目的とした。高松松平家の歴代藩主が親しんだ庭園の格式を踏まえて設計した。

02 Process

プロセス

Completion Photos

竣工写真

Old maps and documents record roofed boats circling the North Pond and the lord traveling to Kikugetsutei.

竣工写真

古地図や文献には、北湖を屋根付きの船が周遊し、藩主が掬月亭へ向かった記録が残る。

Construction Process

施工プロセス

The tea room (hull), designed through digital fabrication, was made with a 3D printer and a metal frame, with a transparent floor.

施工プロセス

デジタルファブリケーションでデザインした茶室（船体）を、3Dプリンタと金属製のフレームで製作し、床は透明とした。

Credit

クレジット

Design

Koki Akiyoshi VUILD
Nakai VUILD

Structural Design

Goto Arup
Sakamoto Arup

Supervision

Yuko Nagayama, architect

Construction

VUILD + Maruki Inoue Komuten

Photography

Nobutada Omote

It’s okay if you haven’t decided what to create yet.
Across design, fabrication, and construction,
we design the very path to realization itself.
Please feel free to get in touch.

It’s okay if you haven’t decided what to create yet. Across design, fabrication, and construction, we design the very path to realization itself. Please feel free to get in touch.

何をつくるか、まだ決まっていなくても構いません。設計、製造、施工を横断し、「実現の道筋」そのものを設計します。ぜひ、お気軽にお問い合わせください。

Contact

Detail