Projects

まれびとの家

#Design Build
#Architecture

年: 2019 (2019.10)
スコープ: 設計・施工
エリア: 富山県南砺市利賀村大勘場 433
スペック: 木造・直接基礎・地上2階
受賞歴: グッドデザイン賞2020 金賞 / DFA Design for Asia Awards 2021 Grand Award with Special Mention / Under 35 Architects exhibition 2019 Gold Medal / SDレビュー2018 入選 / ウッドデザイン賞2018 林野庁長官賞（要確認）

プロジェクトの概要

Overview

地域の木材×伝統×デジタルが融合した、現代の合掌造り

A contemporary gassho-zukuri fusing local timber, tradition, and digital technology

デジタルファブリケーションを用いて、木材調達から加工・建設までを半径10km圏内で完結させた宿泊施設。林業の衰退と集落の過疎化という課題に対し、人口約600人の村に地域材による「共同保有型」の宿泊施設をつくり、定期的に山村を訪れる「観光以上移住未満」の暮らし方を提案した。所有はクラウドファンディングに参加した出資者による共同保有とし、住居と宿泊施設の中間にあたる所有形態とした。

A contemporary gassho-zukuri fusing local timber, tradition, and digital technology

A lodging facility in which everything from timber sourcing to processing and construction was completed within a 10 km radius using digital fabrication. Addressing the decline of forestry and depopulation, a “jointly owned” lodging facility of local timber was built in a village of about 600 people, proposing a way of living that is “more than tourism, less than migration,” with people visiting the mountain village regularly. It is jointly owned by investors who took part in crowdfunding, a form of ownership between a home and lodging.

02 プロセス

Process

竣工写真

Completion Photos

木材調達から加工・建設までを半径10km圏内で完結させた宿泊施設である。

Completion Photos

It is a lodging facility for which everything from sourcing the timber to fabrication and construction was completed within a 10 km radius.

施工プロセス

Construction Process

森にデジタルファブリケーションを導入し、地域内で木材を家具や建築に加工できる生産体制を構築した。合掌梁に貫を差し込んで固定する構造形式と、子どもでも運べる小さく軽い部材により、重機や足場を使わずに施工した。1,000以上の部材と仕口を、地域の大工と共に製作した。

Construction Process

Digital fabrication was introduced into the forest, establishing a production system to process timber into furniture and buildings within the region. A structure in which nuki (tie beams) are inserted into the gassho rafters, together with small, light members that even children can carry, allowed construction without heavy machinery or scaffolding. More than 1,000 members and joints were made with local carpenters.

図版

Drawings

伝統構法「合掌造り」を踏襲し、南北の山並みと平行に建物を配置して、東側に通風のための開口部を設けた。

Drawings

Following the traditional gassho-zukuri style, the building is aligned with the north-south mountain ridges, with openings on the east side for ventilation.